智慧財產權月刊227 期

7 /84

106.11 智慧財產權月刊 VOL.227 7
本月專題
美國法院對於角色著作權保護之判斷標準―
研析美國第九巡迴上訴法院 DC Comics v. Towle 一案
壹、前言
ԉЍίഹЪᛆٙڭᚐdၾɓছഹЪ޴Νd௰ࠠ ࠅٙ᜗ତ˙όί׵ഹЪᛆɛ੻
׵ൡதɪ੻౤̈˴ੵ˸࿁Ҥڧ ᛆɛfԉЍഹЪᛆٙڧᛆкᓙ͵ၾɓছഹЪʘڧ ᛆ
кᓙೌମdѩڷ΋кᓙԉЍ݊щաഹЪᛆ ڭجᚐdΎкᓙ஗ѓ݊щϞટᙃЪۜʘ
ԫྼʿၾࡡѓഹЪග݊щ࿴ϓྼሯڐЧdઓԉЍ݊щঐ՟੻ഹЪᛆʘڭ ᚐdڷආ
ɝڧᛆкᓙٙ΋ӔਪᕚfϞᛠ׵ԉЍʘतࣿ׌d޴༰׵ɓছഹЪᗳۨdԉЍ̙ഹ
Ъ׌ʘкᓙ༰ މልᕏʿѢᗭf
ԉЍӺڷ ɓ၇˜฿ׂ™͵א݊˜༺ڌ™ྼϞنᙄdഹЪᛆجʔڭᚐୋɓ೯ซ
˸ݔԉЍމ௴Ъʘ฿ׂdઓ຅ࡡ௴ԉЍ຾˖οeྡ೥א ൖᛓᅂ྅ۨ෧א౜ᖭ̈ቃ
࿊Ո᜗ʷ༺ڌࣛdʑкᓙ༈༺ڌ݊щաഹЪᛆڭᚐfኋ၍ဘ೥ԉЍԨߕڢ਷ഹЪ
ᛆج ʕהԷͪڭᚐٙഹЪʘɓdШ ߕ਷৫جϘಂуוႩމഹЪᛆٙڭᚐᇍఖdу
ʊᓒʿЇഹЪʕٙ ࡈ йԉЍfᒱ್৫جႩ֛ԉЍ੻މഹЪᛆ ڭ ᚐʘ܄᜗ 1dШԨ
הڢϞԉЍѩ੻աഹЪᛆڭجᚐdԉЍٙᇍఖᏐνОޢ֛kԉЍცࠅୌΥʡჿૢ
΁d֐ঐ՟੻ഹЪᛆڭجᚐkྼڷɓ࠽੻ܵᚃ޼Ӻٙሙᕚf
貳、美國以往判斷角色著作權之標準
ߕ਷৫ج࿁׵ԉЍ݊щաՑഹЪᛆ ڭᚐ׵஢εкӔʕεϞ޼ؓd͉˖ਞϽߕ
਷޴ᗫкӔʿ਷lz˖ᘠ 2 ༊ᓥॶ̈఻ධкӔᅺ๟f
一、清晰描繪標準（the distinct delineation standard）
ୋɚԚ৙ɪൡ ৫ج ׵ Nichols v. Universal Pictures Corp 3 ࣩ€ɨ၈ Nichols ࣩ
וႩഹЪᛆٙڭᚐᇍఖ੻ᓒʿЇࡈйԉЍd್຅ɓԉЍ஗ක೯ٙ೻൳ܓЭd൳ʔ
1 Walt Disney Productions v. Air Pirates, 581 F.2d 751 (9th Cir. 1978).
2 ጅ ߕ ฉdൈᏝԉЍഹЪᛆ ن ᙄķ˸ Metro-Goldwyn-Mayer v. American Honda Motor Co. ࣩ މ
Էd2012-03-02 d̨ᝄ௴͜ CC ࠇ೥ €௰ܝ ᓭᚎ˚ಂj
2017/9/11i൴ɛʔึ࠭kķ੽൴ɛબᛆԫ΁޶ԉЍഹЪᛆن ᙄe຅І͟˖ʷ༾ԈഹЪᛆجj
˸Νɛ˖ʷމԷd2011-07-01 d̨ᝄ௴͜ CC ࠇ೥ €௰ܝ
ᓭᚎ˚ಂj2017/9/11 fҽط τd݂ԫԉЍٙୋɚɛ͛jሞഹЪᛆج ࿁݂ԫԉЍʘڭᚐd౽ᅆ
ৌପᛆ˜̊ୋ 169 ಂfԈᏖɻઠdൈᏝԉЍٙ౽ᅆৌପᛆڭᚐķ˸ഹЪᛆجၾਠᅺމجࣨːd
਷ͭ݁طɽኪ߅Ҧ၍ଣၾ౽ᅆৌପ޼Ӻ၂הɻሞ˖d2016 ϋ 7 ˜f
3 Nichols v. Universal Pictures Corporation, 45 F 2d. 119-121(2d Cir. 1930).