智慧財產權月刊227 期

13 /84

106.11 智慧財產權月刊 VOL.227 13
本月專題
美國法院對於角色著作權保護之判斷標準―
研析美國第九巡迴上訴法院 DC Comics v. Towle 一案
參、第九巡迴上訴法院於 DC Comics v. Towle 32 所提出
之三階段測試標準
͟׵кᓙԉЍʘᅺ๟֐୞πίʔᆽ֛׌dʔΝഹЪᗳۨቇ͜ʔΝٙᅺ๟̙ঐ
ึପ͛ʔΝٙഐ ؈dୋɘԚ৙ɪൡ ৫ج׵ᄲଣϞᗫሆሂԓഹЪᛆʘن ᙄࣩ΁ʕd
Ԩ˸޴຅ᇐషˏ͜΋ۃкӔԈ༆dආϾค዆މɧචݬ಻༊ᅺ๟€three-part testd
͜˸кᓙሆሂԓԉЍ݊щՈϞ̙ഹЪ׌f
一、案件事實
ࡡѓ DC ဘ೥ʮ̡׵ 2011 ϋ 5 ˜Σ஗ѓ Mark Towle ౤ৎ౽ᅆৌପᛆൡதd
Չʕɓࡈ˴ੵ஗ѓႡிʿቖਯٙሆሂԓͷႡۜ€Batmobile replicaڧ࢔Չሆሂԓ
ٙഹЪᛆf஗ѓ࿁׵ՉࠠႡ 1966 ϋཥൖᅂණʿ 1989 ϋཥᅂو ͉ٙሆሂԓʘБމ
Ԩೌ نੂd್ ۍҤᚗϤɚو͉ٙሆሂԓʔաഹЪᛆڭج ᚐf
ΪϾd͉ࣩ௰ࠠࠅٙنᓃʘɓdఱί׵ሆሂԓԉЍ݊щՈ̙ഹЪ׌f
二、角色著作權的保護標準
ୋɘԚ৙ɪൡ৫ج࿁׵͉ࣩሆሂԓ݊щաՑഹЪᛆڭجᚐdʱމՇᄴϣਪᕚ
Ըઞীj
（一）角色外觀改變是否仍受到著作權法保護
༐ν΋ ৫جۃкӔdୋɘԚ৙ɪൡ৫ج͵׵͉ࣩࠠ͡ഹЪᛆٙڭ ᚐ
ᇍఖৰəࡡ͉዆௅ഹЪ€original work as a whole̮d͵ַФЇഹЪʕՈ
Ϟ˜йՈतЍ€sufficiently distinctive™ٙʩ९dνԉЍ 33f
׵ϤɦආɓӉઞী ࠃ͛ԉЍ̮ۨҷᜊ݊щึᅂᚤഹЪᛆٙ ڭᚐቇࣸ
׌ʘਪᕚdԉЍၾɓছഹЪ௰ɽٙʔΝί׵dԉЍ̮ٙᝈ੬ึΪ݂ԫᄌ
ઋක࢝ϾϞʔɓᅵٙᜊʷdԨڢ νɓছഹЪேϞո֛ٙ༺ڌ˙όf͉ࣩ
஗ѓ͵ نੂሆሂԓԉЍ̮ᝈΪϞʔՈɓߧ׌ʘઋҖdΪϾʔա ڭᚐfୋ
32 DC Comics v. Towle, 802 F.3d 1012, 1015 (9th Cir. 2015).
33 Halicki Films, LLC v. Sanderson Sales & Mktg., 547 F.3d 1213, 1224 (9th Cir.2008); Walt Disney
Productions v. Air Pirates, 581 F.2d 751 (9th Cir. 1978).