113.5 智慧財產權月刊 VOL.305 105 專利審查實務發展與變革—發明篇 專利法公布80 週年特集 十三、更正 33 年版專利法第56 條規定申請人得提起更正之基礎及限制95。83 年版專利 法修正文字96。93 年版專利法修正三種得更正之事項的文字97，並明定更正除限 於第一項各款事由外，仍不得超出申請時原說明書或圖式所揭露之範圍，且不得 實質擴大或變更申請專利範圍98。 102年版專利法99 將誤譯之訂正納入得更正之事項，並將得更正之事項中「申 請專利範圍之減縮」分列成「請求項之刪除」及「申請專利範圍之減縮」兩款100。 此外，更正是否超出申請時說明書、申請專利範圍或圖式所揭露之範圍與是 否實質擴大或變更公告時之申請專利範圍，由於前者是以申請時說明書、申請專 利範圍或圖式為比對對象；後者是以公告時之申請專利範圍為比對對象。申請時 之申請專利範圍經修正並審定公告後，仍應以公告之範圍為準，因此分項予以規 定。此外，申請人如係先提出外文本再提出中文本者，外文本提出之日既可以為 申請日，則翻譯之結果，自不得超出申請時外文本所揭露之範圍，因此，增訂誤 譯之訂正，不得超出申請時外文本所揭露之範圍101。 95 專利權人對於呈准專利之說明書及圖式，有左列情事之一時，得向專利局請求更正。但不得 變更發明之實質：一、呈請範圍之縮減。二、誤記之事項。三、不明瞭之記載。前項更正， 專利局於核准後，應公告之。 96 條次變更為第67條，將「申請專利範圍之減縮」修正為「申請專利範圍過廣」。 97 條次變更為第64條。將「申請專利範圍過廣」修正為「申請專利範圍之減縮」，並將第2款「誤 記事項」修正為「誤記事項之訂正」，將第3款「不明瞭之記載」修正為「不明瞭記載之釋明」， 以配合第1款之語意邏輯。 98 參考日本特許法第126條規定。 99 條次變更為第64條，內容如下： 發明專利權人申請更正專利說明書、申請專利範圍或圖式，僅得就下列事項為之： 一、請求項之刪除。 二、申請專利範圍之減縮。 三、誤記或誤譯之訂正。 四、不明瞭記載之釋明。 更正，除誤譯之訂正外，不得超出申請時說明書、申請專利範圍或圖式所揭露之範圍。 依第二十五條第三項規定，說明書、申請專利範圍及圖式以外文本提出者，其誤譯之訂正， 不得超出申請時外文本所揭露之範圍。 更正，不得實質擴大或變更公告時之申請專利範圍。 100 按原條文申請專利範圍減縮之意，包含刪除請求項及縮減申請專利範圍，為求明確並免爭議， 故分列成兩款。 101 第2 項規定更正不得超出申請時說明書、申請專利範圍或圖式所揭露之範圍，則排除誤譯之 訂正之適用。
RkJQdWJsaXNoZXIy MTYzMDc=