94
103.10 智慧財產權月刊 VOL.190
智慧財產權資訊
●
利用過期專利活化農村的永續產業
2013
年由韓國智慧局（
KIPO
）提案並自資辦理的「
APEC
適切科技發展計
畫（
Appropriate Technology Development Project
）」，對菲律賓和巴布亞
新幾內亞偏遠地區的村民而言有著全新的意義。透過此一計畫，韓國的智
財專家與兩國的農業單位合作，利用過期專利的技術，協助農村地區解決
經濟困境，提升生活品質。
一、伊蘭精油改善那峨村民的生計
智財權專家與呂宋島中部那峨（
Anao
）的村民合作，確認當地的需求並
採用適當的技術改善從當地的伊蘭樹提煉精油的過程。伊蘭樹的花朵經
過加工後萃取出的精油，是大多數香水及芳香療法產品的主要成份，那
峨的村民並將其註冊商標為
Aroma Anao
銷售，對當地村民係為具有前景
的收入來源。但是因設備不足，影響精油的產量和品質。
KIPO
的智財權專家從專利資料庫中檢索有關精油萃取的技術，為那峨
及其邊遠地區居民改善精油的產量與品質。
KIPO
從已過期的專利中獲
得一構想，修改原有的萃取設備，並設計製造出一小型的行動萃取器，
可以在各村落間移動。在此案例中，菲律賓政府及韓國國際合作機構
（
KOICA
）都挹注資金協助開發設備。
二、舊腳踏車變身為皮努村的新幫浦
APEC
適切科技計畫另一個案例為協助巴布亞新幾內亞的偏遠農村皮努
（
P i nu
），利用舊腳踏車驅動幫浦改善巴布亞新幾內亞的農業灌溉系
統，解決皮努在巴布亞旱季期間從現有水源取水的問題。
因為皮努當地缺乏支援的資源或供應鏈，使用先進技術在巴布亞新幾內
亞花費會相當昂貴，且不具經濟效益。在了解當地居民的需求、物資等
條件後，
2013
年
5
月
KIPO
官員與巴布亞的國家農業研究院合作，在當地
經過調查後，接著在專利資料庫中檢索先前技術，認為使用人力汲水技
術較適合皮努的情況。
KIPO
從資料庫中發現可利用繩索將固定式腳踏車
的後輪與水泵連結，是極為簡單的技術，接著在當地開發、技術試驗，
並徵詢農民意見後改良。
